|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TRILOGIA DE BILBAO
BILBAO TRILOGY
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Una producción.
- LAN ZINEMA
- para
- AYUNTAMIENTO DE BILBAO
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La ciudad actual como recipiente de la memoria.
Recuerdo de hechos actuales y pasados, memoria de memorias, palabras hechas de muchas palabras.
|
The present day city and its recollections.
The memory remembering present and past happenings, memory of memories, words and their real menings.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La cultura aparece como amalgama en un montaje en que se mexclan formas de cultura popular y manifestaciones más refinadas, a través de un hilo conductor que nos lleva finalmente a la inauguración de un emblemático teatro.
|
The culture appears as something heterogeneus in a seting where forms of popular culture and more refined manifestations eventuaklly lead us to the an emblematic thetre.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Las infraestructurras y servicios no nos interesan como datos, sino como elementos que hacen funcionar a la ciudad.
Contemplamos un día en la vida de ella.
|
What interests us is not so much the infrastructure and services as objective facts but how these elements make their impact on the city.
We contemplate a day in the life of the city.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DATOS TECNICOS TECHNICAL DATA
|
|
|
|
|
|
|
|
- guión
- screenplay
|
- ALVARO GURREA /
- SANTOS ZUNZUNEGUI
|
| fotografía photography |
JAVIER REBOLLO
|
- montaje
- editor
|
JUAN ORTUOSTE
|
| producción production |
BEGOÑA MERINO
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Formato |
. |
35 mm
|
| Pantalla screen |
. |
1:1,33
|
| Duración length |
total
|
44 m
|
| . |
1
|
14 m
|
|
2
|
15 m
|
|
3
|
15 m
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
